Credentials - A native of Ljubljana in the Republic of Slovenia, I studied English in the United States (Michigan) and at the University of Ljubljana. I have been translating English into Slovenian (and Slovenian into English) since 1985. You may find similar translation services at large, assembly-line operations. But if you want personalized service and authentic Slovenian from your English text (or vice versa), please give me careful consideration.

References - Bobcat, Caterpillar, Fiat Kobelco (Maco Slovenija), Komatsu and Yamaha (Avtotehna Slovenija) are just a few of my many satisfied customers. I encourage you to contact them (I would be happy to provide you my contact's name and phone/email). Ask them about the quality of translation I provide.

Rates - Typically, I charge € 0.04 per word for standard, everyday translations. Urgent, "eleventh hour" projects or technical/scientific pieces that require extensive research may result in a higher rate. But let's talk... I am willing to negotiate.

Let's get started! Please contact me by phone or email. Let's discuss your project, your timeline, your budget, your needs.

Osebni podatki - Sem domacinka iz Ljubljane, glavnega mesta Slovenije. Angleški jezik sem študirala v ZDA (Michigan) in na Univerzi v Ljubljani. Iz angleškega v slovenski jezik (in iz slovenskega v angleški) prevajam od leta 1985. Seveda obstoja nešteto prevajalskih agencij s podobnimi storitvami, toda ce želite oseben odnos in avtenticni slovenski jezik pri prevodu svojega angleškega besedila (ali obratno), vas prosim, da premislite o moji ponudbi.

Reference - Bobcat, Caterpillar, Fiat Kobelco (Maco Slovenija), Komatsu in Yamaha (Avtotehna Slovenija) so samo nekatere od mojih zadovoljnih strank. Ce se želite prepricati o kakovosti mojih prevodov, priporocam, da ju poklicete (telefon in naslov e-pošte sta na voljo pri meni).

Cenik prevodov - Obicajno racunam € 0.04 na besedo za standardni vsakdanji prevod. Toda nujni projekti ali tehnicno/znanstveni sestavki, ki zahtevajo tudi dodatno obdelavo in raziskavo, utegnejo zvišati obicajno ceno. Vendar se o vsem tem lahko tudi dogovorimo.

Pa zacnimo! Prosim, poklicite me po telefonu, ali pošljite mi e-sporocilo. Pogovorili se bomo o vašem projektu, casovnih rokih, stroških in potrebah.